Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

453 Страницы  1 2 3 > »  

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Двор Ганнеркригг

Duke
13.02.2010, 15:25
Отправлено #1


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev



--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Duke
13.02.2010, 15:28
Отправлено #2


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

Переведено уже много выпусков, но мы (по уже сложившейся традиции - чтоб не взрывать RSS-читалки и главную количеством) будем выкладывать порциями ежедневно. По 3 через пол-дня.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Odd
13.02.2010, 22:00
Отправлено #3


Unregistered




smile.gif Начало интересное=)
FransB
14.02.2010, 00:07
Отправлено #4


Unregistered




Начало очень интригует smile.gif
А не лишняя ли "р" в названии? Там вроде Ганнекригг. Ну разве только для созвучия rolleyes.gif
ligth
14.02.2010, 10:15
Отправлено #5


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 10.02.2010

Нет, "р" не лишняя. Это опечатка blush.gif
Гость_nikenit_*
15.02.2010, 04:27
Отправлено #6


Unregistered




в 16 выпуске на доске снизу - sixth form - переводится вобщето как 6 класс а не шестая форма. както странно видеть такие ошибки в переводе комикса.
ligth
15.02.2010, 09:47
Отправлено #7


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 10.02.2010

Спасибо всем, кто замечает и сообщает об ошибках и опечатках! Благодаря вам, я смогу сделать перевод этого комикса максимально близким к безупречному. happy.gif
Jack
16.02.2010, 17:08
Отправлено #8


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 21.11.2009

27 и далее:
только мне показалось, что Антимони флегматик?
FransB
16.02.2010, 18:11
Отправлено #9


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.02.2010

Ну да, есть эдакая нестыковочка между характером Антимони и ее именем (знакомые со свойствами ртути меня поймут). Должно быть, в этом самый цимес biggrin.gif


--------------------
I`m going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber!..
Duke
16.02.2010, 21:38
Отправлено #10


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

А откуда взялась ртуть? Antimony - это сурьма. Совсем другой химический элемент...


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
FransB
16.02.2010, 22:25
Отправлено #11


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.02.2010

Да, я не учил в школе химию! blush.gif


--------------------
I`m going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber!..
Duke
16.02.2010, 22:54
Отправлено #12


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

FransB, я главным образом к переводчику обращался, его комментарий к одному из первых выпусков.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
ligth
17.02.2010, 09:24
Отправлено #13


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 10.02.2010

Действительно, Антимони это сурьма excl.gif . Удивительно - в момент перевода я был уверен в том, что это ртуть ohmy.gif . Похоже на незапланированную смену текущей реальности.
Спасибо! happy.gif
MIFRIL
17.02.2010, 11:40
Отправлено #14


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 26.12.2009

АФФТАР ЖЖОШь!!! ПИШИ ИСЧО111!1
Блин, обожаю различные современные интерпретации древних мифов и легенд happy.gif Минотавр риальне доставляе111111адынадын!
FransB
17.02.2010, 14:47
Отправлено #15


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.02.2010

Есть такое мнение, что для русского языка больше подходит либо "БазилЬ", либо все-таки "Бэзил" smile.gif


--------------------
I`m going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber!..


 

Lo-Fi Version Time is now: 07.02.2023, 18:43