DRoma | Отправлено: 07.10.2017, 10:45 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
QUOTE(dsche @ 07.10.2017, 11:46) DRoma, автор перевода имеет право распоряжаться его воспроизведением, поэтому удивляться по поводу того, что АК выполнил законное требование – неразумно. Тем более, что вы даже имя переводчика изначально не указали, что совсем уж ни в какие ворота. По поводу формата разрешения – как я понимаю, желательно всё же запрашивать разрешение не просто на перевод "для друзей", но на публикацию на определённой площадке. Пожалуй с вами согласен. Сейчас админ группы адекватно ответил и все уладилось. Я указал его как соавтора и под каждым выпуском тоже. |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264730 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
DRoma | Отправлено: 06.10.2017, 22:08 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
QUOTE(Guest-158.69 @ 06.10.2017, 23:25) То разрешение что я показывал и есть. Оно дано админу группы и мне. |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264723 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
DRoma | Отправлено: 06.10.2017, 21:53 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
QUOTE(dsche @ 06.10.2017, 23:27) Тут ооочень сложная ситуация сложилась и вроде пока все уладилось. В начале лета я вызвался переводить комикс для себя и группы. Админ этой группы (Алина) сказала что может делать перевод, а я займусь фотошопом. Так и поступили. Было получено разрешение у Бетси Ли (warloordofnoodles). Перевод скидывался мне в личку, а я фотошопил. Спустя пару месяцев в команде начались ссоры. Пару недель назад я ушел из группы по вышеуказанным причинам, с админом договорились разойтись и продолжать перевод уже отдельно, двумя группами (знаю, забавно звучит, но что я, что многоуважаемая Алина очень хотим продолжать). Я выложил страницы сюда, указал автора оригинала, написал что до такого-то выпуска перевод писался админом. И тут бац! Комикс исчез. Ну а потом я пришел сюда. Буквально час назад я все таки смог добиться у админа/Алины разрешения на выкладывание комикса с условием что я везде должен указывать ее как автора. вроде так |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264719 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
DRoma | Отправлено: 06.10.2017, 19:22 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
Выкладываю комикс заново, оставляю ссылки на автора комикса, перевода, на группу, на каждую страницу с оригиналом и переводом, вставляю в описание все разрешения. Прошу хотя бы уведомлять меня о жалобах и решать проблему, за место удаления. Выкладывание, все подписи, оформление и фотошоп шапок, иконок и т.д. заняло два полных дня, не хочу терять напрасно свой труд и время. |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264713 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
DRoma | Отправлено: 06.10.2017, 18:05 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
Админ группы, очень некультурно, но ответил на предложение. |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264711 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
DRoma | Отправлено: 06.10.2017, 16:56 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
QUOTE(Duke @ 06.10.2017, 18:05) Разберитесь с админами группы, где чей перевод. И того, что на скрине, недостаточно для публикации на АК. Что я должен предоставить для разрешения публикации? Если я выложу первые страницы под их авторством, а последующие, перевод которых делал я сам, под своим, то публикация будет разрешена? |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264708 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
DRoma | Отправлено: 06.10.2017, 11:07 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
QUOTE(Duke @ 06.10.2017, 12:47) Администраторы той ВК-группы получили разрешение автора, вы -- нет. Они планируют в будущем и сами выкладывать перевод сюда. Я в той группе был администратором и занимался комиксом. Разрешение автора именно на этот перевод есть +я указал его, дал ссылку на оригинал и ссылки на каждую страницу. В ВК мой перевод и я им распоряжаюсь. Может со слов новых админов группы все иначе. Прошу вернуть комикс, спасибо. |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264692 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
DRoma | Отправлено: 06.10.2017, 10:16 |
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 06.10.2017 Пользователь №: 6 498 |
Я занимался переводом комикса для себя и одной из групп в ВК. Совсем недавно решил выложить комикс сюда. Оставил ссылку на автора, ссылки на оригиналы выпусков, все оформил... Сегодня обнарушил что комикс удален, а в группе надпись мол "товарищ украл мой перевод" +изображение с письмом на почту администрации АК. Как быть в такой ситуации? У меня есть все оригиналы перевода в psd и новые переводы, коих в группе нету. Поможет ли письмо к администрации АК и можно ли выложить комикс заново? Я в первые на форуме. |
Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #264689 · Ответов: 14 · Просмотров: 53 402 |
Новые ответы Нет новых ответов Горячая тема (Есть ответы) Горячая тема (Нет ответов) |
Опрос (Есть ответы) Опрос (Нет ответов) Закрытая тема Тема перемещена |
Lo-Fi Version | Time is now: 27.04.2024, 23:57 |