Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Lenore - маленькая мертвая девочка, (перевод комиксов Романа Дёрджа)

Сюжет строится вокруг приключений мёртвой девочки Ленор и её странных друзей. Все события происходят в городе Невермор (берёт своё название из стихотворения Эдгара По — Ворон) и в его окрестностях, где находится особняк Ленор и кладбище.
Ленор — маленькая девочка, которая в 10-летнем возрасте заболела пневмонией и умерла. Но умерла она не до конца, застряв где-то посередине между миром живых и миром мёртвых. Она живёт в огромном заброшенном особняке вдали от людей, её окружают живые игрушки, сказочные персонажи и отвратительные чудовища — её лучшие друзья. Почти в каждой серии Ленор совершает какой-нибудь плохой, мерзкий поступок, но ею движет отнюдь не злоба или зависть, она всё делает с самыми лучшими намерениями.

Комикс до того мне понравился, что я счел необходимым перевести его на великий и могучий, тем более, что других его переводов в сети замечено не было. Сагитировав пару друзей, один из которых очень неплохо владеет английским, а другая русским, я приступил к работе. То, что получилось можно видеть ниже:

Ленор #1

Какая жесть... Давай еще.

Автор, пожалуйста, не останавливайтесь.

*хлоп-хлоп*

Эти комиксы были до или после мультиков?


\Силлхид, которому лень войти\

*хлоп-хлоп*

Эти комиксы были до или после мультиков?
\Силлхид, которому лень войти\

По мотивам комиксов, первый из которых вышел в 1998 году и выложен выше, Сони в 2003 году заказали автору серию мультфильмов

Автор, пожалуйста, не останавливайтесь.

Автор останавливаться и не думает) а у нашей троицы сессия Т_Т Но мы постараемся в течение недели сделать следующий выпуск

А появиться на сайте им мешает только то, что это не веб-комикс?

А появиться на сайте им мешает только то, что это не веб-комикс?

Комикс печатный. Это раз. Три недели назад написал автору - до сих пор ответа нет. Это два. Переведен полностью только первый выпуск. Это три. Как-то так