Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
АК-форум _ Ваши переводы _ Making a Cat Cry: The Adventure
Автор: yoburg 10.05.2014, 17:40
Начал переводить http://www.prequeladventure.com/2011/03/prequel-begin/ , начинавшийся на форуме MS Paint Adventure, теперь вылившийся в самостоятельный интерактивный комикс.
Переводы как и комикс выходят длиннопостами, так что не знаю, примет ли АК его? И ещё как тут дела с флэш-файлами? (автор некоторые страницы выполняет в виде флэшек)
http://joyreactor.cc/tag/%2523Making%2Ba%2Bcat%2Bcry
Автор: Guest-178.72 10.05.2014, 19:09
Зря они там висят, сам там сижу и читаю переводы, это круто что ты взялся переводить. Но есть одно "но", на реакторе не сильно удобная система для комиксов, я бы даже сказал хреновая. Было бы круто если бы ты их еще и на АК заливал, все таки тут удобнее намного.
Еще раз спасибо за хороший перевод, крутой комикс.
Автор: yoburg 11.05.2014, 06:00
Еще раз спасибо за хороший перевод, крутой комикс.
Вся проблема именно в длинности страничек. На АК я не видел комиксов длиннее 1500 пикселей вниз и мне интересно узнать:
1) как на это отреагирует движок сайта (в некоторых стрипах используются гифки)
2) как на это отреагируют читатели. Ведь это не совсем обычный комикс, тут много чего читать.
Автор: Guest-178.72 11.05.2014, 07:36
Как читатели реагировать будут это вообще можно не париться, посмотри что висит на главной и успокойся - читают вообще хоть что. Комикс хороший, в отличие от многих из присутствующих у него интересный сюжет и чем дальше тем лучше.
Если тебе надо узнать первое, то просто задай вопрос насчет комикса в теме http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=143&st=225, там тебе администрация быстрее ответит чем здесь, потому что сюда они реже заглядывают. Удачи.
Автор: Kurama-R 11.05.2014, 07:57
Автор: yoburg 13.05.2014, 14:45
Попробовал я запилить сюда этот комикс, но вышло чуть меньше, чем ничего.
Полагается, что каждый стрип должен быть отдельной картинкой, можно конечно весь комикс пихать в описание, но это уже будет протезирование, а я таким не занимаюсь 
Автор: Guest-178.72 14.05.2014, 09:51
Жаль, на реакторе постоянно минуту ищу с какого места закончил и где продолжать читать, на главную посты попадают обычно как попадется а не по порядку.
Автор: yoburg 14.05.2014, 12:06
А там внизу каждого эпизода есть стрелка перехода на следующий. Чтобы потом вернуться - либо запонимаешь номер эпизода, либо смотришь по истории браузера.
Автор: Guest-178.72 14.05.2014, 12:28
Запоминать, браузер шерстить, ты шутишь? Эх, ладно, жаль конечно что удобнее никак, но ничего не поделать видимо. Главное не забрасывай перевод, все таки годный комикс и переведено хорошо.
Автор: yoburg 14.05.2014, 18:38
Ну если совсем ленивый, то там вроде бы есть функция а-ля favorites, где она там есть я не знаю, но мне говорили, что она есть.
Автор: Guest-37.110 14.05.2014, 20:38
А почему бы кадры из оригинала не заливать на АК по одному на страницу?
Другой формат получится, но вроде ничего критичного теряться при этом не будет ._.
Автор: yoburg 16.05.2014, 13:49
Другой формат получится, но вроде ничего критичного теряться при этом не будет ._.
Будет абсолютно нечитаемо.
А если заливать в описание, то всё ужмётся и опять же будет не торт.
Автор: TimOn 16.05.2014, 15:52
А если весь выпуск (со всеми изображениями и текстом) скомпоновать в одну картинку?
Автор: Duke 16.05.2014, 17:41
Имхо, это неформат для АК. Такое лучше хостить на блогоподобных сайтах или полностью личных...
Автор: yoburg 17.05.2014, 10:37
Проблема с гифками разнотайминговыми будет.
Ну и ладно
Автор: Sandra Ardent 19.05.2014, 00:05
А может тумблер перевода?
Автор: yoburg 19.05.2014, 15:51
И никто там его никогда не найдёт.
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)