String Theory (Теория Струн), еженедельно обновляющийся комикс за авторством Beck Grundy, повествующий о злоключениях доктора Хервилля Штейна.
Единственное, что сказано на официальном сайте, что события происходят в 2057-2060х годах, в мире с альтернативной историей, где Карибский кризис "разрешился" крайне плохо. "Это действительно все, что вам пока нужно знать".

Прочитав про этот комикс в блоге Маши-Ко, я очень долго ждала, что где-нибудь появится адекватный перевод. Потому что одно делать понимать самой, а другое - грамотно перевести (я уверена, что зафейлилась ). Но раз его нет, буду учится мастерству переводчика. Именно поэтому я не стала подавать заявку на публикацию - хочу удостоверится, что мне это по силам или может быть, передать это дело в более опытные руки ^^*

Для начала - первые 5 выпусков. Жду вашей критики и советов.