Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Erfworld, "Я не буду фигурой на доске. Я игрок!"

11-м же вроде? Короче, я буду король тормозов.

если считать мои то 12ым

Аааа! 13 страница 7й кадр - у девчонки нет ноги!

Аааа! 13 страница 7й кадр - у девчонки нет ноги! 

Now you're thinking with portals.

Думаю, комикс стоит добавить в Рейтинг Комиксов. Я был бы рад за такое голосовать.

Прошу прощения, а разве "Grang Abbie" - не что-то вроде титула Дженис?
По крайней мере тут: http://www.giantitp.com/comics/erf0154.html к ней обращаются именно так.

Прошу прощения, а разве "Grang Abbie" - не что-то вроде титула Дженис?
По крайней мере тут: http://www.giantitp.com/comics/erf0154.html к ней обращаются именно так.

Да, что-то вроде титула, или, скорее, обозначения ранга. А в чём вопрос? Если речь о том, что надо было бы построить фразу в женском роде, то, полагаю, она далеко не единственная с таким званием.

Ну да.
Я бы поставил женский род. Все же конструкция "Даже ... не смог бы.." предполагает некую уникальность неспособного.
А значит с большой вероятностью речь именно о Дженис.
Впрочем, явных указаний на уникальность нет, это верно.

Ну да.
Я бы поставил женский род. Все же конструкция "Даже ... не смог бы.." предполагает некую уникальность неспособного.
А значит с большой вероятностью речь именно о Дженис.
Впрочем, явных указаний на уникальность нет, это верно.

ИМХО, здесь скорее "даже опытный маг не смог бы это сделать, где уж тебе, недоучке". А сколько их, этих опытных, - кто его знает.
И потом, "могла" на два символа длинее и просто не вписалось в бабл.

Даже великая эбби врядли бы смогла успокоить приближающуюся битву.
Кстати, у меня сложилось впечатление, что она единственная такая сильная, и, вроде, их руководитель.

Сообщение отредактировал Gem - 04.03.2011, 22:34

Даже великая эбби врядли бы смогла успокоить приближающуюся битву.
Кстати, у меня сложилось впечатление, что она единственная такая сильная, и, вроде, их руководитель.

Ну да, у меня тоже. По крайней мере к ней весьма почтительно обращаются. Собственно, я сперва, вообще, воспринимал Great Abbie как переиначенное на местный лад "Великая Аббатисса" (про Хоффмана не знал).

Но решающий голос за переводчиком, конечно.

не нравится мне "спаси и сохрани"
Наклейки эти с долей черного юмора идут, а не подобострастия и рабского поклонения.
Спаситель поможет, бог поможет.

ссылка на оригинальное видео на re:your brains потому что оно того стоит

не нравится мне "спаси и сохрани"
Наклейки эти с долей черного юмора идут, а не подобострастия и рабского поклонения.
Спаситель поможет, бог поможет.

Там игра слов. Jesus saves — «Иисус хранит нас» и Jesus saves — «Иисус делает спасбросок (и получает только половину урона)». Если написать «Спаситель поможет и получит половину урона» шутка будет утеряна. Конечно, она и сейчас слегка размазана, но лучше так, чем иначе. Хау.

№16: "Моги я..." - не в курсе, говорят ли сейчас так. Я бы сказал "Мог бы я..." - длиннее буквально на 2 символа.

№16: "Моги я..." - не в курсе, говорят ли сейчас так. Я бы сказал "Мог бы я..." - длиннее буквально на 2 символа.

По длине проблем нет, мне не очень-то понравилось два "бы" в одном предложении. Мой слух "моги я" почему-то не режет, но поиск со мной не согласился. Исправлено.