[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
The Legend of Zelda: El Rey, Линк - слыхали о таком?Duke |
21.11.2011, 16:33
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
gadzilla |
26.11.2011, 12:52
Отправлено
#2
|
неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
В #13, какая-то странная конструкция "леди, дамы и джентельмены".
Создается впечатление, что переводчик разрывался между "леди и джентельмены" и "дамы и господа", но так и не смог выбрать и вставил некий гибрид. |
Lo-Fi Version | Time is now: 10.06.2024, 12:51 |