[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Фотошоп, Использование фотошопаВарг |
06.01.2011, 08:51
Отправлено
#1
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.06.2010 Из: Минск |
Итак, к делу. Вопрос к уважаемым переводчикам. Какие инструменты и приемы фотошопа (или другой программы) Вы используете для очистки страницы от текста (от звуковых эффектов, вроде "BOOM" на всю страницу)?
Ответьте, пожалуйста (если это не нарушает тайного кодекса тайного клана тайных ниндзя-тамплиеров-переводчиков). -------------------- Спасибо за новые переводы! И рисунки! И слова к ним! И вообще!
В споре рождается истина. Dragomir's diary - захватывающие истории из жизни Драгомира (увы, пока только по-английски). |
Brauny74 |
06.01.2011, 12:51
Отправлено
#2
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(Варг @ Jan 6 2011, 11:51) Итак, к делу. Вопрос к уважаемым переводчикам. Какие инструменты и приемы фотошопа (или другой программы) Вы используете для очистки страницы от текста (от эффектов, в частности)? Ответьте, пожалуйста (если это не нарушает тайного кодекса тайного клана тайных ниндзя-тамплиеров-переводчиков тайно, тайно. Тайно). Может быть уже и сказали, но я в их англицизмо-терминах не понял, но попробуй для начала банальный штамп. В умелых руках можно хоть и медленно, но творить чудеса (я так обрабатывал Светлое Будущее), хотя с цветными работами ещё не пробовал, там наверное, будет тяжелее. А вообще, погугли те слова, которые Dusker c Duke'ом сказали, может и найдёшь инструмент, который понравится и будет аккуратно смотрется. -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
Lo-Fi Version | Time is now: 27.05.2024, 20:35 |