Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+

 Оглаф (Oglaf), C во-о-от такенным умищем!

dsche
28.03.2014, 06:44
Отправлено #1


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

http://acomics.ru/~Oglaf

Что это такое

Оглаф – еженедельный веб-комикс, образец непристойного интеллектуального австралийского юмора. Непревзойдённая рисовка. Высмеивание и подрыв устоев. Сложные игры с языком. О степени внутреннего троллинга можно судить по тому, что собственно про пастушка Оглафа отрисовано два или три стрипа.

Мир Оглафа

Средневековье | фэнтези.

Герои

Стандартный фэнтези-набор. Отягчённый сложными сексуальными девиациями.

Сюжетность, порядок

Большинство (около 90%) стрипов вполне самодостаточны и не образуют с другими ни хронологических, ни сюжетных последовательностей.

При этом есть следующие исключения:
а) Длинные истории: Послушник, Поддельный Бог, Одарённый против Проклятого (десятки страниц с определённой хронологией)
б) Серийные персонажи: Гномы, Воровка, Кронар-варвар и т.п. Бывает, что стрипы с некоторыми персонажами образуют хронологические последовательности. Бывает, что разные персонажи внезапно встречаются в рамках одного стрипа. Но, допустим, Гномы до сих пор ни разу не встречались с Кронаром-варваром (их счастье!).

Виды стрипов

а) Основные (выкладываются на сайте по воскресеньям)
б) Эпилоги (выкладываются когда угодно, к произвольному стрипу из недавних, могут рассказывать о тех же персонажах, а могут и о других; как правило меньше размером (но не обязательно!))
в) Удаляемые бонусы (выкладываются в рождественские каникулы, отличаются упрощённой рисовкой и ещё большим градусом безумия, через месяц удаляются)
г) Бонусы из бумажного издания (рисовка базовая, могли бы выходить как основные)

Кто переводит у нас

Полного перевода всех стрипов пока нет нигде. Много сделано в ЖЖ-сообществе ru_oglaf. Чуть меньше на блогспоте oglaf-translation (выпал почти год). Комиксия натырила из разных источников довольно много, эти не потрудились даже указать откуда. Не люблю таких. Впрочем, Ситрак никого не любит.

Что мы собираемся с этим делать

Неспешно разложить новые переводы старых стрипов в хронологической последовательности.

При этом оперативно выкладывать переводы свежих стрипов в конец.

Хей-хо.

 

Ответов
dsche
15.06.2019, 16:38
Отправлено #2


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

И вновь зафиксировать, на этот раз из старенького

user posted image

О-о-очень долго тупил, отчего стрип озаглавлен the Mackerel

Примерно через день раскурил, что эта рыба растёт из слова mack = клеиться

И ещё полдня ушло на то, чтобы подыскать подходящую рыбу среди наших

Уклейка, собственно.


На следующей или через неделю сделаю перевод.

Сообщение отредактировал dsche - 15.06.2019, 16:38

Posts in this topic
dsche   Оглаф (Oglaf)   28.03.2014, 06:44
dsche   Ну вот, это снова случилось. Оригинал: http://me...   24.04.2014, 18:01
Guest-242.36   У него не растут усы?   24.04.2014, 18:33
Guest-160.118   ... о которых он мечтал?   24.04.2014, 18:37
dsche   Предположительно дело вот в таком меме http://a1....   24.04.2014, 19:03
Dan-Homer   Рискну предположить, что какая-то игра слов. Ache ...   24.04.2014, 19:14
Guest-242.47   Гугль подсказывает, что тут могут быть замешаны по...   24.04.2014, 19:26
Duke   не, "mustache" => "must ask...   25.04.2014, 00:05
dsche   По размыщлении заменил внешний мем внутренней игро...   25.04.2014, 05:44
dsche   Как говорится – глаза боятся, а руки делают. Нача...   06.05.2014, 08:24
Guest-185.176   А разве история Послушника не начинается с экстерм...   06.05.2014, 09:56
dsche   185.176, такой стрип есть, но он появился где-то ч...   06.05.2014, 10:16
dsche   Заметил забавную вещь: на сайте Оглафа очень часто...   07.05.2014, 08:28
dsche   Тектоника! Паук! Тугие телеса! +6.   07.05.2014, 17:26
Guest-89.163   Классное определение для смещения нумерации)) А э...   07.05.2014, 19:32
dsche   О! вот и объяснение, спасибо )   08.05.2014, 05:55
Kurama-R   С двиги в нумерации - фигня, со временем пройдёт) ...   08.05.2014, 07:07
dsche   Kurama-R, да, уверен: Оглаф этого заслуживает ) Е...   08.05.2014, 08:18
Duke   Ну, можно их и не выкладывать :huh: Она заложе...   08.05.2014, 11:05
Gem   Сфотографируйте. Разрешение фотиков сейчас лучше ...   11.05.2014, 16:53
dsche   Duke, ну так прикольно же разобраться с рисовкой )...   08.05.2014, 13:08
dsche   Так, первый готов, следующий на подходе ) http://...   08.05.2014, 18:29
dsche   Ну и на тему рисовки: отрисовав пару, чуть-чуть по...   09.05.2014, 18:37
Duke   градиент и на линиях, и на заливках скорее всего п...   09.05.2014, 19:55
dsche   Так, плюс у Оглафа видно, что просто уйма таких ко...   10.05.2014, 08:31
dsche   Добавил весьма важный (я бы сказал – титульный) вы...   11.05.2014, 16:25
dsche   Gem, не, упускать такую возможность поучиться у ма...   12.05.2014, 06:41
dsche   Ну, как-то так http://lumenaddict.com/pic/oglaf/K...   13.05.2014, 12:38
dsche   Добавлено: Сказка о рыбаке и рыбке Запретная дверь...   14.05.2014, 17:06
dsche   Добавлено: Добавлено: Саймон-бродяга Девичий исто...   17.05.2014, 15:22
Гость_Red_*   То есть... вы ещё и сами раскрашиваете бонусы? О_О...   19.05.2014, 20:06
dsche   Бабах! Добавлено: День Подношений Положение о...   24.05.2014, 09:46
dsche   Добавлено: Книга Любви   27.06.2014, 17:00
dsche   Немного ещё В виде короля   09.07.2014, 14:43
dsche   Доблесть! (крайне NSFW)   23.07.2014, 17:58
dsche   Нелёгкое послушание   26.07.2014, 16:17
dsche   Вротопыри! + Уместная музыкальная пауза   05.08.2014, 17:02
dsche   + Свежие лошадки (две страницы)   09.08.2014, 13:32
dsche   + Вечерняя школа (три листа)   13.08.2014, 13:35
dsche   Всё-таки без тегов реально неудобно; сто страниц –...   14.08.2014, 11:52
dsche   + Плохой сокол + А вот и эльфы!   15.08.2014, 09:08
dsche   + Сиреневый туман + Рукоеть   16.08.2014, 10:47
dsche   Небольшой бонус: "гостевой" лист, появив...   17.08.2014, 14:21
dsche   Между тем, тихой сапой, как и полагается, вышел вт...   19.11.2014, 12:13
dsche   Гомеопатическое ретрообновление: Принцесса   19.11.2014, 12:55
dsche   Ретрообновление: Сын Кронара (2 страницы) http:/...   23.03.2016, 17:10
приспешник Плети   Спасибо, отлично получилось)   23.03.2016, 18:27
Duke   Шрифты неидально подобраны, но сейчас нет времени ...   23.03.2016, 18:31
dsche   Соглашусь, поспешил. Сейчас переделываю. Спасибо...   23.03.2016, 20:01
dsche   Тэкс. Что-то не так с новым стрипом Труди – он, ка...   28.11.2017, 21:12
clif08   Да, выпуск мерзкий. Может его того... отдельной сс...   30.11.2017, 18:50
dsche   Я пока сделаю тот 8-страничный про Ситрака, а там ...   30.11.2017, 20:03
dsche   Ну не суки ли? http://lumenaddict.com/pic/oglaf/b...   29.01.2018, 22:05
Duke   в реестре ркн нет, это самодеятельность мтс.ру как...   30.01.2018, 00:28
clif08   Билайн пускает I hear the ferryman is half man, h...   30.01.2018, 03:23
dsche   Duke, угук: закон? какой закон? Скатываемся постеп...   30.01.2018, 11:46
dsche   И тут надо сказать, что обычно я ретушь начисто вы...   10.08.2018, 13:43
Duke   Иногда такое у авторов оригинала под звуками   10.08.2018, 13:59
dsche   Ни за что не угадаете, чем я занимаюсь прямо сейча...   05.09.2018, 23:58
Duke   А чем тебя не устраивает кириллизация v_CreativeBl...   06.09.2018, 10:40
dsche   О! У меня тысяча ответов на это! Надо н...   06.09.2018, 11:55
Guest-79.173   А зачем анонимуса забанили в каментах?   19.04.2019, 20:34
dsche   Завёлся один пидорас (в плохом смысле), который ...   19.04.2019, 22:07
dsche   Мы долго к этому шли, кек http://lumenaddict.com/...   15.05.2019, 20:53
dsche   Просто зафиксировать: Glindr из нового выпуска – э...   19.05.2019, 20:41
dsche   И вновь зафиксировать, на этот раз из старенького ...   15.06.2019, 16:38
dsche   Немного о визуальных заимствованиях в Оглафе Вот,...   09.04.2020, 12:46
Guest-178.234   А что случилось? Успела увидеть обновление в ленте...   28.04.2020, 15:37
dsche   Все вопросы к администрации, дружочки   28.04.2020, 15:50
Lex_Liven   Да они что-то не торопятся отвечать...   29.04.2020, 06:39
dsche   Всё решено, всем спасибо   29.04.2020, 08:16
SemMaxim   Что решено?   29.04.2020, 10:14
Duke   Что ничего не случилось.   29.04.2020, 20:21



 

Lo-Fi Version Time is now: 01.11.2024, 01:55