[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
*СПОЙЛЕРЫ* Обсуждение "Ава и её Демон", Ава, Её Демон и Тысяча Один Спойлер.Ghostel |
02.02.2014, 21:19
Отправлено
#31
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
По просьбе желавших спойлерная тема для обсуждений оригинала.
Вы прочли весь оригинал и вам есть что сказать? - Вам сюда. Вы не прочли оригинал, но слишком любопытны? - Вам не совсем сюда, но коли уж хотите. Вы не читали оригинал? - Вам не сюда, вам в комментарии к комиксу. Вы не читали перевод? - ВАМ ТОЧНО НЕ СЮДА. -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
Курля |
25.02.2015, 01:31
Отправлено
#32
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 26.03.2014 |
По-моему больше подходит перевод "санитар". Вот только в моем понимании это не только "убери-принеси" а "накорми больных, перетащи во-он того не как мешок с картошкой", дезинфекция особо наглых. В других странах другое понимание. И обучение нужно(зачастую - общее, т.е. и методы уборки - и первая/довречебная/врачебная), но... 8 лет?! Ну и станда-а-арты.
... Мне стало интересно, а Прюдит тоже попала в "престижную группу классом D"? |
Lo-Fi Version | Time is now: 20.09.2024, 11:08 |