[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
мэйдоDuke |
02.12.2009, 01:08
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
перевод комикса Будни Мэйдо, выполняет Чак
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Waaagh |
07.08.2010, 04:24
Отправлено
#2
|
Поборник хаоса Группа: Участники Регистрация: 22.05.2010 |
BraUnY74 В общем смогли прочитать до 170 так переведите и нам, выложите, оживите комикс, станьте типа героем)))
-------------------- а жизнь весёлый карнавал =)
а жизнь весёлый карнавал =) а жизнь весёлый карнавал =) а жизнь весёлый карнавал =) а жизнь весёлый карнавал =) |
Brauny74 |
07.08.2010, 16:42
Отправлено
#3
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(Waaagh @ Aug 7 2010, 07:24) BraUnY74 В общем смогли прочитать до 170 так переведите и нам, выложите, оживите комикс, станьте типа героем))) "Переведите"? С японского? Из которого я знаю пятнадцать значков хираганы, два кандзи, три слова и начальные правила синтаксиса? Вы смеетёсь? Там текст имеет второстепенное значение. Я его не понял, но догадался по смыслу. Но если уж переводить, то не по контексту, а по значению надо. Я может быть возьмусь, но когда буду чувствовать себя увереннее в этой сложной лингвистической задаче. Я сказал - дайте мне не менее трёх месяцев. А лучше полгода. А лучше спросить здесь. Там занимаются тохо-переводами на более фундаментальной основе. -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
Lo-Fi Version | Time is now: 20.09.2024, 05:20 |