[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Гоблины: жизнь их глазами, Goblins: Life through Their EyesDuke |
21.07.2013, 21:30
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Это новое обсуждение перевода комикса, который я выполняю. Старое обсуждение было закрыто мною, когда его постиг жуткий и непостижимый флуд. Поскольку мне итак приходится модерировать много чего на форуме, его закрытость снимала довольно весомый груз с плеч.
Новое открыто силой эпичности текущего обновления. Посмотрим, как пойдёт. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Аноним |
26.07.2013, 16:38
Отправлено
#2
|
Unregistered |
Вот зря мне сегодня на глаза 735-ая страница попалась...
Надпись "Первейшие из тех, кто вступит в синий круг, есмь победители". Ошибка в слове "быть". Если уж стилизовать под древнерусский, то использовать формы этого глагола надо правильно. В данном случае: настоящее время, третье лицо, множественное число. Этому соответствует "суть", а не "есмь" (первое лицо, единственное число). Быть |
Lo-Fi Version | Time is now: 23.09.2024, 17:43 |