[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
By The Book, Героизм для чайников и не только...Duke |
05.09.2012, 21:38
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Читатель |
09.09.2012, 09:00
Отправлено
#2
|
Unregistered |
Ну, если уж переводчик разрешил...
"Будучи магом, для меня откроются..." — классическая ошибка. "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" — А.П. Чехов. "Когда я стану магом" более правильная формулировка. Хотя я бы оставил просто "мне откроются секреты..." P.S. А я бы выбрал какого-нибудь алхимика. Люблю видеть материальное воплощение своих трудов. |
Lo-Fi Version | Time is now: 18.06.2024, 07:45 |