АК-форум -> Двор Ганнеркригг

Двор Ганнеркригг

Подписка на тему | Версия для печати

Duke	13.02.2010, 15:25 Отправлено #1
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev	Двор Ганнеркригг, Перевод комикса "Gunnerkrigg Court" -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight. Спросить меня

Ответов

Капитан Шарки	26.02.2010, 16:29 Отправлено #2
Unregistered	StSerg, ваша правда - действительно похоже на "Дочь железного дракона". В самом деле много ассоциаций: Ганнекриг - гигантский комплекс жилых и промышленных зданий (чем не драконостроительный завод или Серый Город?), полный странных и загадочных существ (вплоть до дракона), которые тем не менее удивительно органично вписываются в мир комикса. Плюс удивительные технологии, таинственные силы, загадки прошлого и общая атмосфера некоей неотвратимости. А также - злобная сущность, жаждущая поработить свою хозяйку и принести в мир зло. Разве что подруга у Антимони - не распутная стерва, а милая девочка ). P.S. И остаётся надеяться, что они не устроят Тейнд =)))

Posts in this topic

Duke Двор Ганнеркригг 13.02.2010, 15:25

Duke Переведено уже много выпусков, но мы (по уже сложи... 13.02.2010, 15:28

Odd :) Начало интересное=) 13.02.2010, 22:00

FransB Начало очень интригует :) А не лишняя ли "р... 14.02.2010, 00:07

ligth Нет, "р" не лишняя. Это опечатка :blush... 14.02.2010, 10:15

Гость_nikenit_* в 16 выпуске на доске снизу - sixth form - перевод... 15.02.2010, 04:27

ligth Спасибо всем, кто замечает и сообщает об ошибках и... 15.02.2010, 09:47

Jack 27 и далее: только мне показалось, что Антимони фл... 16.02.2010, 17:08

FransB Ну да, есть эдакая нестыковочка между характером А... 16.02.2010, 18:11

Duke А откуда взялась ртуть? Antimony - это сурьма. Сов... 16.02.2010, 21:38

FransB Да, я не учил в школе химию! :blush: 16.02.2010, 22:25

Duke FransB, я главным образом к переводчику обращался,... 16.02.2010, 22:54

ligth Действительно, Антимони это сурьма :excl: . Удиви... 17.02.2010, 09:24

MIFRIL АФФТАР ЖЖОШь!!! ПИШИ ИСЧО111!1 Бли... 17.02.2010, 11:40

FransB Есть такое мнение, что для русского языка больше п... 17.02.2010, 14:47

Duke По сути это вообще Василий. :) 17.02.2010, 15:09

FransB В № 35: тренер говорит не "отсюда", а ... 17.02.2010, 16:51

FransB Минотавр Вася :lol: Тогда уж и ГГ следовало бы наз... 17.02.2010, 16:59

ligth Нет) Василий доставляет. А маму Антимони зовут в к... 17.02.2010, 17:32

Duke #33. По поводу алхимических символов... Лазил по a... 17.02.2010, 22:14

ligth Duke, всё правильно. Ещё могу добавить, что собств... 17.02.2010, 23:02

Duke Не, слева все-таки не олово, а свинец. http://www.... 18.02.2010, 00:47

Duke #35 (как уже выше упоминалось) Эгламор говорит ... 18.02.2010, 09:00

ligth Duke, спасибо большое, поправил! :) 18.02.2010, 09:29

MIFRIL Честно говоря, меня пугает такая спокойная реакция... 18.02.2010, 17:30

ligth MIFRIL, жизнь у неё такая, что быть хладнокровным ... 18.02.2010, 22:27

Natyanka_Alira Очень нравиться! Большое спасибо за перевод. А... 19.02.2010, 08:07

Misaki 25 :unsure: 19.02.2010, 09:19

ligth Пока что переведено только 8 глав. 19.02.2010, 09:32

FransB Ого, комикс рулит :excl: Оригинал нарочно читать... 19.02.2010, 12:15

MIFRIL Не, я всё понимаю. Хладнокровным жить всяко легче ... 19.02.2010, 13:17

Guest Спойлерить не хочется. Но для неё общаться с миром... 19.02.2010, 16:07

RAMiN Глава 3. стр. 47 6 кадр - "тебе надо отдохНут... 19.02.2010, 18:27

Zvervnutri 52й стрип, 3й фрейм. Я сначала подумал, что он обл... 20.02.2010, 20:43

Vanom С богом, старый приятель. 21.02.2010, 13:50

FransB На словосочетание "Rogat Orjak" переводч... 21.02.2010, 16:17

Duke http://translate.google.com/#sl|ru|Rogat%20Orjak 21.02.2010, 17:15

Swamp Dog РОССИЙСКОЙ академии наук 21.02.2010, 18:14

Vanom Переводчику могу посоветовать более аутентичный ру... 22.02.2010, 03:06

ligth Vanom, спасибо :excl: Мне шрифт уже один хороший ... 22.02.2010, 11:25

Kaita Кул, по-моему, идеально. зы: наконец этот комикс ... 22.02.2010, 23:43

prosto_elf стр. 68 "Никто не любит клоунов" +100500... 23.02.2010, 11:21

Brat2 Протеиновые кристалы? А как это? :huh: 23.02.2010, 20:32

ligth Наверное, это в некоторой степени также как и анти... 23.02.2010, 20:57

Тюк Испанка очень напомнила стиль отрисовки главной ге... 23.02.2010, 22:26

Джиневра Не "Две Странных Девочки",а "Две Ст... 23.02.2010, 22:56

Vanom Омг, что у нее с глазами? 24.02.2010, 10:45

Brat2 По-мойму, она гот :) 24.02.2010, 13:54

FransB OH SHI~ Это же ZALGO!! :o 24.02.2010, 18:17

BPhoeniX Мне иногда кажется что Антимони рисуют два разных ... 25.02.2010, 20:56

StSerg Между 82 и 83 страницами одну потеряли (она есть н... 25.02.2010, 23:37

Zvervnutri Нехилый у них холодильник!! О__О 26.02.2010, 08:20

ligth Добавил пропущенную страницу) Спасибо за помощь) ... 26.02.2010, 11:04

Капитан Шарки StSerg, ваша правда - действительно похоже на ... 26.02.2010, 16:29

Читавший оригинальный комикс :) В ваших рассуждениях есть ошибки :). Вообще, боль... 26.02.2010, 20:05

BPhoeniX Между 88 и 89 не хватает одной страницы 26.02.2010, 20:52

Капитан Шарки Читавший оригинальный комикс :), вы осведомлены об... 26.02.2010, 21:39

Феня на 89 и 90 сканах находится одна и та же 91 страни... 27.02.2010, 07:07

Duke мдааа... :wacko: вот уж и "культура веб-ком... 27.02.2010, 13:17

ligth Феня, BPhoeniX благодарю! страничку вставил :... 27.02.2010, 09:31

Zvervnutri Боже, эти деревья Лизергиновой Кислотой поливают, ... 27.02.2010, 09:34

Brat-2 Надо заглянуть на двач... или на форчан... Такая б... 27.02.2010, 18:38

Zvervnutri 20к1, что они обе лесбиянки!))) Шучу-шучу... м... 27.02.2010, 19:58

FransB Ну почему же, я тоже считаю фигурку агента Малдера... 28.02.2010, 15:33

FransB Я как прочел фразу Рейнардайна в последнем кадре в... 28.02.2010, 15:55

ligth Ура. Обновил шрифты во всех выпусках! ^_^ 02.03.2010, 16:59

Brat2 Рейнардайн шарит ^_^ 02.03.2010, 19:29

Lir 119 http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ex... 03.03.2010, 16:48

ligth Lir, спасибо) 03.03.2010, 16:56

RUS_hunter Может, я полный идиот, но я так и не понял, о чем ... 03.03.2010, 17:08

BPhoeniX Поначалу шла стойкая ассоциация с книгами о Гарри ... 03.03.2010, 19:59

Duke "Ora, lege, lege, lege, relege, labora et inv... 04.03.2010, 08:59

Paranoid android Видимо, это как-то связано с Рукой Философов и так... 04.03.2010, 14:13

BPhoeniX Кстати, обе феи -- женского пола, хотя по Красной ... 05.03.2010, 19:16

Гость_Galastor_* 137-4 стрип. По правилам русского языка "они... 06.03.2010, 18:41

Капитан Шарки У этого комикса есть одна крайне редкая черта. Нес... 07.03.2010, 18:10

RUS_hunter #146 Вам тоже кажется, что это уже не похоже на др... 08.03.2010, 10:27

BPhoeniX У Зимми и Гаммы это больше выражено. 08.03.2010, 14:31

Brat2 У мпеня появились такие подозрения ещё с 95го вып... 08.03.2010, 13:59

Серп&Молот Ох, товарищи, что ж вы так пошло мыслите-то? Если ... 08.03.2010, 22:11

Серп&Молот Конечно, может, я излишне прямолинеен, а из дальне... 08.03.2010, 22:15

Brauny74 Серп&Молот, вы - первый, кто на моей памяти ск... 09.03.2010, 17:14

FransB № 156, последний кадр - визуализация выражения ... 10.03.2010, 04:04

ligth В английском, как я понял, идиома "я положил ... 10.03.2010, 09:06

Zvervnutri АХХАХА))) 156 стрип, последний фрейм. ВРОТМНЕНОГИ... 10.03.2010, 10:15

FransB Хм, таки да, просто идиома. "Foot in Mouth... 10.03.2010, 13:46

Misaki Мне сегодня в восемь часов утра привиделась 10-ая ... 11.03.2010, 13:24

ligth Свет Луны преломился в газовых облаках Венеры :) ... 11.03.2010, 13:47

Duke Из-за моей лени система буферизации, которая выдае... 11.03.2010, 22:26

Серп&Молот Боже ты мой... Надеюсь, новоначатый сюжет - не бол... 11.03.2010, 23:18

BPhoeniX Да не надо так боятся. Эта глава -- не более чем ... 12.03.2010, 19:17

ligth К слову, господа, пока я не сдам БПФ на асм с испо... 12.03.2010, 00:08

Дэнни Жир Серп&Молот: Спешу успокоить: новоначатый сюжет... 12.03.2010, 11:47

Vanom Стр. 172, первый фрейм. "Лунная база на луне... 12.03.2010, 13:33

Vanom Или это специально? 12.03.2010, 13:34

Дайнин А когда они прически сменить успели??? 12.03.2010, 14:46

ligth Это эффект голограмм). 12.03.2010, 14:53

ligth Vanom, при переводе, как могу, стараюсь сохранять ... 12.03.2010, 14:52

Swamp Dog "рОкета" особенно удачно звучит. Полност... 12.03.2010, 17:13

Zvervnutri Вопервых: Чо это с Анни в предпослендем фрэйме пос... 12.03.2010, 19:12

68 Страницы 1 2 3 > »

« Предыдущая тема · Обсуждение веб-комиксов · Следующая тема »

		Магазин \| Рейтинг \| «АК» \| Поиск \| Участники
	Здравствуйте Гость ( Вход \| Регистрация )