Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Eerie CutiesМирра Гласс |
28.06.2013, 22:46
Отправлено
#31
|
верховный неадекват Группа: Участники Регистрация: 21.09.2009 Из: Вавилон |
QUOTE(Гипнобласт @ Jun 28 2013, 22:34) Я то думал, что Куджо это что-то большое, жуткое, со щупальцами и кучей зубов. А это всего-то псина? Псина. Из одноименной книги Стивена Кинга -------------------- Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен.
Виктимы постоянно хотят быть в центре внимания и чтобы от них все отстали. (с) |
Kurama-R |
29.06.2013, 00:03
Отправлено
#32
|
Феечка Группа: Участники Регистрация: 14.10.2010 |
QUOTE об Ма3 можно забыть. Оказывается его с прошлого года переводят в ЖЖ... А где, если не секрет? Гугл выдаёт только попытки переводов не позднее 2011 года и не больше 130 страниц. |
Гость_Salt_* |
29.06.2013, 01:09
Отправлено
#33
|
Unregistered |
Эта псина упорно мне напоминает большого белого пса из Гинтамы...
|
Lipach |
29.06.2013, 07:33
Отправлено
#34
|
Слуга Искусства Группа: Участники Регистрация: 02.06.2013 Из: Россия, Татарстан, Казань |
Brauny74. Благодарю. Так действительно лучше.
Kurama-R. Прошу. Переведено чуть меньше половины, но очень качественно. Замечу, что ссылка официальная, но из-за не самой удачной компановки сайта её не просто заметить. Честно, я хоть и читаю Ма3 уже не первый месяц, а заметил её только вчера, и то почти случайно. Та-а-ак. Планы на выходные: 1) Довести до ума 3-ю главу, чтобы познакомить вас с новым персонажем. 2) Запилить оглавление. 3) Запилить голосовалку, то есть сделать приличный баннер, а то оригинальный немного уныл. |
Guest-69.160 |
29.06.2013, 08:44
Отправлено
#35
|
Unregistered |
http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/23 - "оно опять за свое" - Эжен говорит, что в двуспальной кровати стало тесно!
http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/24 - Храпит только Куджо. http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/26 - может заменить на "зачем я мою голову"? http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/31 - 'cooties' это вши-блохи! Сообщение отредактировал Lipach - 29.06.2013, 09:47 |
Lipach |
29.06.2013, 09:38
Отправлено
#36
|
Слуга Искусства Группа: Участники Регистрация: 02.06.2013 Из: Россия, Татарстан, Казань |
QUOTE(Guest-69.160 @ Jun 29 2013, 08:44) http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/23 - "оно опять за свое" - Эжен говорит, что в двуспальной кровати стало тесно! http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/24 - Храпит только Куджо. http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/26 - может заменить на "зачем я мою голову"? http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/31 - 'cooties' это вши-блохи! За 1 и 3 спасибо. По 2 - "Хр" вроде как общепринятое обозначение английского "Z", не более. По 4 - Не спорю, но блохами не заражают. Они появляются, заводятся, или их можно подкинуть. В общем фразы Нины и Эйса получались слишком длинными, так что пришлось вот так. Смысл-то вроде не пострадал. Сообщение отредактировал Lipach - 29.06.2013, 09:48 |
Guest-104.14 |
29.06.2013, 09:57
Отправлено
#37
|
Unregistered |
QUOTE(Lipach @ Jun 29 2013, 09:38) блохами не заражают Хоть это и внешние паразиты, слово "заражение" применяется. |
Hard_Rock |
29.06.2013, 14:25
Отправлено
#38
|
Unregistered |
Авторы работали на Арч-комикс! То-то мне рисовка показалась знакомой!
|
Argon |
30.06.2013, 13:55
Отправлено
#39
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.12.2011 |
(25)
А следующий этап-совращение невинных пряничных человечков. |
Dan-Homer |
30.06.2013, 21:32
Отправлено
#40
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 14.10.2011 Из: Украина, Соледар |
39, третий кадр. Такое чувство, что змея её насилует.
-------------------- |
Kurama-R |
30.06.2013, 22:50
Отправлено
#41
|
Феечка Группа: Участники Регистрация: 14.10.2010 |
Lipach, спасибо за ссылку. Судя по количеству подписчиков на этот ЖЖ, про перевод Ма3 вообще никто не знает о_О
Ну и за Eerie Cuties спасибо, хотя пока он какой-то слишком предсказуемый. Сообщение отредактировал Kurama-R - 30.06.2013, 22:50 |
Guest013 |
30.06.2013, 22:55
Отправлено
#42
|
Unregistered |
Whimp - можно перевести как 'нытик, тряпка, слабак'... Как вариант, можно было бы перевести 'потому что они не парни, а тряпки' или, если брать во внимание контекст, можно было их назвать полными трУсами. Но кретины тож звучит неплохо
|
Ghostel |
30.06.2013, 22:58
Отправлено
#43
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
QUOTE Понятия не имею, что такое "stikity" 37 страница. Ну это игра слов от Stick It (закрепи это ну или проще говоря Sticikity - Закрепляла) - т.е. это эдакий бренд спрея фиксатора волос. Сообщение отредактировал Ghostel - 30.06.2013, 22:59 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
Guest-16.19 |
01.07.2013, 10:26
Отправлено
#44
|
Unregistered |
http://a-comics.ru/comics/eerie-cuties/39 - "Анаконду" нужно взять в кавычки (название фильма).
|
Argon |
01.07.2013, 12:20
Отправлено
#45
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.12.2011 |
|
Lo-Fi Version | Time is now: 24.09.2024, 19:19 |