 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Arteon |
25.10.2011, 15:29
Отправлено
#241
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 27.12.2010 |
Согласен, "Милый" или "Дорогой" пусть и не дословный перевод, но звучит приятнее и передает больше эмоций и смысла
|
| Томми |
25.10.2011, 16:32
Отправлено
#242
|
 Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
Великолепные варианты, согласен, но не в стиле Нитрин так выражаться. Она, как уже было замечено, развязная оторва, так что развязное "Пааарень(Парниша)" больше в её духе. А сюсюканье прибережём для более подходящего момента.
--------------------   |
| Shihad |
25.10.2011, 18:30
Отправлено
#243
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 26.07.2011 Из: Екатеринбург |
QUOTE(Томми @ Oct 25 2011, 18:32) Великолепные варианты, согласен, но не в стиле Нитрин так выражаться. Она, как уже было замечено, развязная оторва, так что развязное "Пааарень(Парниша)" больше в её духе. А сюсюканье прибережём для более подходящего момента. В том-то и дело, что она называет Курта бойфрэндом, когда в полном отпаде от него - вот как сейчас. Либо когда подлизывается - "а возьми меня на автошоу, мииилый". И глазки кота из Шрэка строит. Нитрин - оторва, но она и актриса неплохая. Всегда может притвориться пай-девочкой. Ну ладно, тебе, как переводчику, виднее - но ранее Нитрин уже называла Курта "Милым". Она ж не всерьез.  -------------------- Вся жизнь - мечта, все бабы - леди, а солнце - шар, дающий свет.
|
| Lex_Liven |
27.10.2011, 05:59
Отправлено
#244
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 14.05.2011 |
QUOTE(Томми @ Oct 25 2011, 19:32) Великолепные варианты, согласен, но не в стиле Нитрин так выражаться. Она, как уже было замечено, развязная оторва, так что развязное "Пааарень(Парниша)" больше в её духе. А сюсюканье прибережём для более подходящего момента. Хмм... значит я не проникся духом комикса. Перечитаю, исправлюсь  (начал перечитывать) 22. - предпоследний кадр надпись "слизь" на банках переведена, а на последнем - нет. 98. "Эмм... Ты те фотки с цыпочками в латексе?" - пропущено "про"? Сообщение отредактировал Lex_Liven - 27.10.2011, 07:07 |
| Томми |
27.10.2011, 13:42
Отправлено
#245
|
|
Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
98 исправил. А редактировать посты Fokkewolf'a не могу, так что жди пока он сам заменит
 -------------------- |
| Мыша Di |
29.10.2011, 23:41
Отправлено
#246
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 18.04.2011 |
а хеллоуинскую картинку поставите?)
-------------------- WARNING: Чувство юмора сильнее чувства такта.
Я не люблю объяснять - мои мысли непонятны даже мне. |
| Alexandragon |
30.10.2011, 01:21
Отправлено
#247
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 02.06.2010 Из: Запорожье, Украина |
Скоро узнаем)
-------------------- Хорошо быть линкором: башню снесло - четыре осталось...
Двор Ганнеркригг снова в деле! Gaia webcomic novel |
| Томми |
30.10.2011, 08:30
Отправлено
#248
|
|
Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
Поставит Феликс - поставим и мы
-------------------- |
| SeWar |
30.10.2011, 14:05
Отправлено
#249
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.08.2011 |
А мне нравится =)
--------------------  На похоронах пчелы: -Мне её жалко... -А мне её глазки! |
| Мыша Di |
31.10.2011, 01:19
Отправлено
#250
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 18.04.2011 |
QUOTE(Томми @ Oct 30 2011, 08:30) Так Феликс уже Тока вам наверно надо выбрать более раннюю картинку, чтобы все персонажи уже были в переводе) -------------------- WARNING: Чувство юмора сильнее чувства такта.
Я не люблю объяснять - мои мысли непонятны даже мне. |
| Grey_Kardinal |
31.10.2011, 09:02
Отправлено
#251
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 06.09.2011 Из: Москва |
Йеееей, спасибо и вам!))
Кстати, маленькая просьбишка - может смените картинку на голосовалке -------------------- ..иии, радужненькая кисонька, кисонька, кисонька ~  |
| Мирра Гласс |
31.10.2011, 11:10
Отправлено
#252
|
 верховный неадекват Группа: Участники Регистрация: 21.09.2009 Из: Вавилон |
Какая Марелль красивая в платье и с хвостиком!
 -------------------- Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен.
Виктимы постоянно хотят быть в центре внимания и чтобы от них все отстали. (с) |
| Аня |
31.10.2011, 13:38
Отправлено
#253
|
|
Unregistered |
таки да-красивые0)
|
| Томми |
31.10.2011, 14:38
Отправлено
#254
|
|
Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
QUOTE Кстати, маленькая просьбишка - может смените картинку на голосовалке Хотел сохранить интригу, но ладно уж Скоро будет З.Ы. Праздничных картинок не будет. Так мы собьём всю нумерацию. Да и буфер убивать неохота =3 Кстати, Happy Halloween. Сообщение отредактировал Томми - 31.10.2011, 15:27 -------------------- |
| Mad Bro |
31.10.2011, 15:37
Отправлено
#255
|
|
Unregistered |
Нда в оригинале уже 383 выпуска, а у нас только 100й
 |
| Lo-Fi Version | Time is now: 28.04.2024, 03:03 |