Да уже увидел/понял. Просто оно и называется "мили оружие"?
В игре есть - создать/найти можно.

Сообщение отредактировал Dan-Homer - 01.07.2013, 18:38

Ну я бы сказал оно называется "улучшенное оружие". Для этого нужно иметь дубину/палку/трубу или т.п., один набор собранных лезвий/гвоздей, скотч/лента. От исходного материала и навыка зависит прочность оружия и количество смертоносных ударов, после чего улучшение ломается и снова получается обычная дубина/палка/труба.

Мои псионические силы подсказывают мне что имеется в виду melee weapon, то есть оружие ближнего боя.

Простое наступательное оружие ближнего боя скорее для отчаянных, ибо нужно нанести минимум 4 удара, прежде чем враг склеит ласты, а может еще и сдачи дать, если увернется. Поэтому таки "улучшенное" оружие будет в ситуации со стрипом правильнее

Тру стори.

yeah... ай донт спик руссишь гут.

Фаерфлай = цикада? Русские локализаторы игр переврали этим не только название внутриигровой группировки, но один один очень крутой сериал. Засраанцы.

Согласен про фаерфлай.
Переводчики могут хорошо выполнить поставленную работу, но не хотят.
Хорошее что я помню, это ИнФэймос, обе.
Могут вообще, половину фраз перевести (если не четверть )
Team Fortress 2.
(Кстати, что за фигня после обновления:
Теперь не могу изменить озвучку без смены языка интерфэйса ,)

я давно решила для себя проблему идиотов-локализаторов: играю/смотрю на языке оригинала

Г-па Мыша, с субтитрами смотрите?

я не г-па, чем бы это не было
от содержания зависит. Например, в Теории Большого Взрыва я без сабов не понимаю научных шуток. В поняшах таких заумных слов нет) А что касается The Last of Us - смотрю сейчас прохождение Края, какие ж там сабы?

О, кто-то тоже с Краем смотрит. Neat.

Гпа- госпожа, нууууу если более приятнее, Мадмуазель.

Г-жа же

Г-а и Г-н же