А тут вдруг... Внизапна!

Jay, спасибо, перезалил

Иннот, если не сложно, подскажите какие стрипы выпали=)

ВыложилА
И даже исправила

Да вроде не сильно скачет...
А хвост у него есть, да... Но он как-то умудряется его под пальтом прятать.

Длинно слишком. Выходит некрасиво.

Да, комикс супер.
А вот переводчик филонит!


постараюсь прикрутить в ближайшем будущем

И зовут ее не Йен...

Скорее всего хостинг барахлит. С ним бывает.

А продолжение будет, как только меня минует эпидемия гриппа...=(



Это конечно... Да только "Дикий" уже где только не использовали и как только не мучили. Что прям забаналили по самое не хочу=(

Хммм... посмотрим...

Хммм.. меня просто первая фраза с толку сбила

Ну не знаю... брать "Дикий" в качестве имени... как-то... ну не так...=)

И не стоит. Ему и так не плохо, честно.

вот здесь не соглашусь. Фразы вполне нормальные и используемые. Ничего высоко-литературного в них так же нет.

И да, здесь упор именно на то что она не ела так хорошо неделями, и опять же никакой примеси неадеквата.

Возможно. Но даже так оно звучит не настолько ужасно как Вы пытаетесь это расписать.=)

Соглашусь, что в первом бабле фраза звучит... не очень. Но если есть еще варианты как сказать то же самое не используя местоимение "мы" буду готова их выслушать

Dusker, не мог бы ты перезалить шрифты из 16 поста? А то по представленной ссылке их уже нет.

После х10 стрипов, разница в цвете стирается

Представляешь, нет

И повторюсь еще раз для особо нетерпеливых: я НЕ буду выкладывать больше 3х стрипов в неделю. Ибо чем быстрее перевод "догонит" комикс, тем быстрее все придет к одному стрипу в неделю.

Хм... Ну может быть по две, так и быть
А про пытки поподробнее, поподробнее


Увы, но нет.

Я тоже такие игрушки видела, пока тщетно пыталась узнать хоть какой-нить перевод этого слова.
Видно придется так и оставить его, не переводить

Book one. Pullstrings.

Кто может подсказать как перевести pullstring? Словари и переводчики упорно хранят молчание, а мне очень надо

Может и рыба... если она умеет ее ловить-)

Я?! Медленно?! Да быстрее только кролики
Просто выкладываю так нечасто, чтоб перевод не совсем быстро догнал комикс.

Ок, попробуем туда кидать

Об этом авторы умалчивают=)

Ну не весь день, но было весело=)

Дальше оно будет совершенствоваться

Смысл тут в том, что ребенку хочется, да не можется