Добрый день.
Посоветуйте, пожалуйста, графический редактор, удобный для перевода комиксов. Приветствуется, если вы опишете, почему именно он вам нравится. Может там есть какие-нибудь уникальные фичи? Настраиваемый интерфейс? Активное сообщество?

До этого использовал paint.net, щедро смазанным плагинами, но, чувствую, что перерос его. Да и, кхм, необходимость вручную вбивать координаты текста уже выбешивает, не говоря о пачке других проблем поменьше. Сложные инструменты не пугают.

Сам я посматривал в сторону Krita, но перед этим решил спросить совета здесь.
Благодарю за ответы заранее.

Надо же было умудриться забыть пароль от форумного аккаунта. Из-за этого чуть подзадержался с ответом, но, думаю, ситуация и так уже стала ясна.
Ввиду особенностей моего расписания у меня получается переводить выпуски пачками с перерывом от недели до пары месяцев.
Вопрос в том, как размазать этот буфер так, чтобы комиксы выходили +/- равномерно. Думаю, я выставлю автопубликацию на 1-3 выпуска в неделю.