Давай попробуем скооперироваться! Я буду править картинки.

ура, ура, в 92 снова та чудная рисовка, которая пленила меня с первой части :-)

№226 - читаться стало заметно легче.

Но имхо все равно белая обводка дала бы еще больше контраста. Попробовал в гимпе ее сделать - не нашел сходу ничего подходящего, кроме "тени" белого цвета, без смещения и с размытием 1 или 2. Тут, конечно, засада - применять тень к каждому куску текста достаточно уныло.

p.s. А где вы взяли этот шрифт - Blambot Casual? Кириллицу не смог найти в интернете.

шрифту нужна белая обводка. В оригинале она есть, но разная на разных страницах. В последних - более явная.

Не, серьезно, с Fokkewolf ничего не случилось?

p.s. И что-то гугл не находит альтернативного перевода, кругом ссылки на этот :-(

А цветная версия-то точно будет потом?

Fokkewolf, предлагаю вам просто выкладывать переводы не очень часто, но регулярно. Имхо это было бы приятнее для большинства читателей, чем чередование частых обновлений с долгими перерывами.

И спасибо вам за перевод!

«Никто не смеет называть меня трусом!»

оригинал не обновлялся, как я погляжу - откуда тогда тут продолжению взяться?

принцесса была пьяная, вспомните комикс :-)

А я бы купил бумажную версию, если она будет качественной. Отличный комикс с красивой рисовкой, было бы приятно полистать его.
Да ну, так быстро рисовать трудно, а если автор будет выкладывать быстрее, чем рисует, то "буфер" сделанных комиксов быстро уйдет и все равно в итоге время до публикации приравняется ко времени прорисовки.

Fokkewolf, ради бога, не спешите с переводом так сильно. Главное ведь не догнать оригинал, а просто стабильно, с примерно равной периодичностью выкладывать качественный перевод, как это было когда-то раньше