Похоже мы начинаем понимать, что такое настоящий герой.
Мэр лично будет на церемонии открытия нового приюта для бездомных
и снимет покрывало со статуи Капитана Молотка.
Сегодня хорошо быть бездомным.
Без сомнения.
Говорят, Молоток помогает бездомным
на улицах - он чистит город наш.
Давно пора.
Говорят, полюбил он.
Так романтично!
Его автограф.
Говорят, будет место для сна в понедельник уже.
И всё ты.
И всё я!
Капитан Молоток: "Я надеюсь показать пример, знаете, детям и всё такое."
Это просто сказка,
говорят.
Мы словно смелый отряд
по его подсказке
станем все добрей!
А сейчас: "Кто гей?!"
Говорят, он спас её жизнь.
Она с бомжами работает
и мяса не ест.
Она проблема для нас!
Вот прядь волос.
Вот это я люблю!
Я может быть дважды с одной пересплю.
Оно так круче даж говорят,
на всё готовы тёлки, говорят.
Мы на всё готовы!
Как же повезло мне,
все говорят.
Наверное, это так.
После стольких штормов,
наконец-то я нашла маяк.
Он всё ещё не берёт трубку.
Нету в жизни счастья,
говорят.
Но только не для меня.
Может стоит сдаться?
Не сдаваться!
Взять и сделать в жизни новый день!
Иль это новый день?
Талон из прачечной
За свитер его.
Замри-луч.
Умри-луч.
И всего через несколько минут,
мы откроем статую Настоящего Мужчины.
Спасибо.
У правосудия есть имя,
и имя это, не считая Правосудие,
Капитан Молоток.
Дамы и господа -
ваш герой.
Спасибо.
Спасибо, мэр, за эти добрые слова.
Мне мерзко даже подумать о бомже.
...вании, которое стало бичом нашего города.
Все должны иметь минимум...
Знаете, мне не нужны эти шпаргалки.
Когда всем сердцем полюбил, серьёзно и на долго, свою девушку Пенни...
помаши ручкой, Пенни.
Вон она там.
Милашка, да?
Из этих... замороченных тихонь.
Не такая как мои предыдущие, но приятная.
Ну да ладно...
Она меня заморочила на всей этой теме с бездомными, что, конечно, ужасно.
И я понял.
Я не единственный герой в этой комнате сегодня.
Я не единственный, кто сражается.
Может быть не очень классно
о еде просить,
но кто так делал?.. Лэсси.
И получала свой педигри.
Вам хочется наесться,
грусть унять и дом найти...
Но дом там, где ваше сердце,
то есть дом у вас в груди!
Все мы здесь по-своему герои,
всем злодеев надо побеждать.
Не таких крутых как я,
но надо же, ребят, и вам чин знать!
Все мы здесь по-своему герои,
по-своему, совсем не так как я.
Так спасибо моей Пенни,
да, я успел с ней переспать,
без неё не смог бы всеми
этими мышцами поиграть:
дельтовидными состраданья,
широчайшими доброты...
Не только в морды надо бить,
бить надо и в умы!
Все мы здесь по-своему герои,
каждый своей силой наделён...
Вставайте и в полёт!
Особенно вот тот - воняет он
Все мы здесь по-своему герои,
ты и ты, ну и, конечно, я.
Я новый шериф всех нищих,
бью зло за бедняков.
Герою наплевать,
что вы лишь кучка стрёмных алкоголиков!
И все вместе!
Все вы здесь по-своему герои,
А-а-а-а...
Герои мы...
можете в моих лучах блестеть.
Совсем как ты!..
Путь трудный впереди,
У-у-у-у...
Но коль ты не дебил, то победишь!
А-а-а-а...
Все мы здесь по-своему герои,
Герои мы...
все мы здесь герои на свой...
Не люди - овечки,
как будто в уздечке
приходят на бойню.
Без приговора
идёт прыгать в воду
ряд леммингов стройный.
Как же они не слышат?
Как же не видят лжи?
Может быть дорого слишком
для них сообразить
что сползает личина...
Ты спишь - молодчина...
Как только ваш идол
застыл с глупым видом,
вы перепугались
как дикие звери,
и я не уверен
услышан ли я был?
Я приношу вам боль,
такую, что не смолчать...
Сыплю на рану соль -
пусть мысли о бунте звучат,
ведь мир спит и не видит
как всё ускользает...
прочь...
Так что.
Всем бежать!
И кричать:
"О, это ужас был!"
Расскажите
друзьям
страшный рассказ!
Фоткайте!
Сразу в блог!
Хватит героев с нас.
Ты смотри!
Он молчит!
Молоток, встречай гвоздь!
Я победил,
я получу
все что когда-либо...
Деньги все,
славу всю,
переворот.
Анархию
я разведу.
Доктора Ужаса плеть,
людям придется терпеть.
Мир этот будет гореть!
Гореть!
...да, через "а", У-Ж-А-С.
Гореть!
Пенни нет вроде - рад,
всё что угодно дам
чтоб ей не видеть:
тут будет кровища,
ну, Билли-дружище,
пощады не ждите...
Точно не ждите...
Не очень хороший звук.
...лааааад!
Умри-луч!
Доктор Ужас у нас растёт над собой!
Проверим, работает ли этот лучше, чем твои предыдущие.
Не..!
У меня нет времени слушать твои предупреждения.
Передай привет Святому Петру.
Или кто там выполняет его работу в Аду.
О, мне больно!
Мне кажется это я свою боль чувствую!
Мамочка!
Выключите же это!
Прочь с дороги!
Я валю от сюда!
Пенни! Пенни!
Пенни!
Билли?
Это ты?
Пени, держись.
О нет. О нет, нет, нет, нет!
С тобой всё в порядке?
Держись.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Так Капитан Молоток сказал бы...
Пе...
Пенни!..
Доктор Ужас!
Почему вы убили её?
Доктор Ужас!
...пожалуйста.
...Доктор Ужас!
В чём ваш план, Доктор Ужас?
Зачем вы это сделали?
Зачем вы убили её?
Весь мир у моих ног...
Всё что желал передо мной,
всех победить я смог:
да здравствует король...
Всё что ты когда-либо...
Проснись и пой.
Так значит добрый мир?
Так значит справедливость есть?
И выбор у нас есть?
Так я мир захватил...
Всё что ты когда-либо...
И полон сил.
УБИТА ДЕВУШКА ГЕРОЯ Девушка Капитана Молотка убита.
СТРАНА ОПЛАКИВАЕТ КАК-ЕЁ-ТАМ-ЗВАЛИ
САМЫЙ СТРАШНЫЙ ЗЛОДЕЙ ВСЕХ ВРЕМЁН И НАРОДОВ ДОКТОР УЖАС
ТРАГЕДИЯ: ДОКТОР УЖАС ПОБЕДИЛ КАПИТАНА МОЛОТКА Герой впервые "воздержался от комментариев"
...ну нет! Он меня в самое сердце ранил!..
Все кошмар накрыл:
здесь Доктор Ужас во плоти,
заставит вас трястись...
Склонит колени мир...
Всё что ты когда-либо...
И я не ощутил...
Ничего.
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ ДЛЯ САЙТА "АВТОРСКИЙ КОМИКС" (a-comics.ru): Николай "Swamp_dog" Ковалёв и Duke B. Garland