Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Девушка-Гений [Girl Genius], Gaslamp Fantasy

695, 3 фрейм.
ПиратсТво.

"...turned her village into owls."
"...споили её деревню."
Я ни**я не понял же! Оригинал даже больше.

Сообщение отредактировал gadzilla - 04.07.2012, 07:41

Ты так говоришь, как будто это что-то новое. 

Я вам не предоставлю ни пруфлинков, ни соуса (луркайте Girl Genius Wiki), но считается как бы common knowlerge, что "Клаус" сшит из остатков трех братьев Вульфенбахов.

Тогда где гаорантия, что Гиль именное его сын.

Тогда где гаорантия, что Гиль  именное его сын.

Ты смеешь сомневаться в словах Клауса Вульфенбаха?! a-comics.ru/comics/girl-genius/243

"...turned her village into owls."
"...споили её деревню."
Я ни**я не понял же! Оригинал даже больше.

Устойчивое выражение. Кутят до утра, спят до вечера - совы.

691 - "не на страхе править" - какая-то странная и подозрительная конструкция. Обычно говорят всё-таки править страхом.

Okay.

"...turned her village into owls."
"...споили её деревню."
Я ни**я не понял же! Оригинал даже больше.

/*Замена на звездочки моя*/
Во-первых, попрошу в моем обсуждении не выражаться. А не то пойдешь на ху… тор бабочек ловить.
Во-вторых, см.

***

Также были обновлены переводы спорных/сложных моментов на сс. 459 и 640 (во втором случае с применением mad skillz ).

Сообщение отредактировал gadzilla - 04.07.2012, 08:47

Угу, спасибо. Видимо, недостаточно хорошо гуглил. И хорошо погулял в марте, когда это обсуждалось.
И да, больше не буду.

Хм, интересно, за что получил пинка Кросп на первом кадре 696 страницы?

Хм, интересно, за что получил пинка Кросп на первом кадре 696 страницы?

Чтобы меньше троллил )) Тролль-император всея котэ Кросп I

Ещё раз скажу, обожаю этот комикс. На этот раз за умных персонажей, которые не являются дебилами, которым постоянно нужен кэп, ибо они могут вообще тупо себя вести. А здесь нет, тут все умные, ибо взрослые. Особенно Гил на 695 странице. Сразу видно - сын своего отца. Обожаю

Сообщение отредактировал Fantast-kun - 04.07.2012, 14:02

Я, конечно, слоу, но у меня у\л от Золы получилось - Золенька.

696 - а вот и не немой!

696 - а вот и не немой!

Может его Гильгамеш неправильно собрал

Ягеры тоже считают, что он был немой.
С другой стороны, в книгах про Гетеродинов, он говорит, но сильно коверкает слова.
С третьей стороны, непосредственно в комиксе Панч не болтает (до "ремонта").
Вот и поди разбери...

Сообщение отредактировал gadzilla - 04.07.2012, 16:42

Возможно повреждения были слишком велики, и потребовалась замена некоторых частей. Заодно и апгрейд