 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Белла Свон |
Feb 11 2013, 18:54
Отправлено
#151
|
|
Unregistered |
А Искра-то жива=)
Автор, похоже, не совсем по книге делает. Надеюсь, она в целом не сильно исказит историю. |
| Dagnarus |
Feb 11 2013, 21:13
Отправлено
#152
|
 Заслуженный участник Группа: Переводчики Регистрация: 17-March 12 Из: Германия, Дортмунд |
Да, по книге Искра погибла ещё до того, как Атрус создал генератор энергии.
Видимо для автора это показалось очень трагичным событием... Да и в общем атмосфера в комиксе немного более позитивна чем в книге. Посмотрим что будет дальше  |
| SVlad |
Feb 23 2013, 15:03
Отправлено
#153
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 18-April 12 Из: Санкт-Петербург |
Кажется, в слове "бы,л" в третьей фразе затесалась запятая.
|
| Dagnarus |
Feb 26 2013, 22:31
Отправлено
#154
|
|
Заслуженный участник Группа: Переводчики Регистрация: 17-March 12 Из: Германия, Дортмунд |
|
| ыц с ножкаме |
Feb 28 2013, 10:32
Отправлено
#155
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13-May 11 |
Он так в путь и попёрся в одной майке?
вроде по пустыням так не ходят -------------------- Я идиот - мне можно.
|
| Dagnarus |
Feb 28 2013, 22:31
Отправлено
#156
|
|
Заслуженный участник Группа: Переводчики Регистрация: 17-March 12 Из: Германия, Дортмунд |
В майке и с полной сумкой печенья
 Его вещи наверное конь несёт Сообщение отредактировал Dagnarus - Feb 28 2013, 22:35 |
| RusUndead |
Mar 1 2013, 15:52
Отправлено
#157
|
|
Unregistered |
Терпеть не могу его папаню...
 |
| Guest |
Mar 9 2013, 14:23
Отправлено
#158
|
|
Unregistered |
А где продолжение?
|
| Dagnarus |
Mar 10 2013, 23:19
Отправлено
#159
|
|
Заслуженный участник Группа: Переводчики Регистрация: 17-March 12 Из: Германия, Дортмунд |
Ой, забыл сообщить..
Пятая часть закончилась, с нетерпением ждём пока автор создаёт эскизы для шестой. Это может длиться пару недель, а может и пару месяцев. Надеюсь, нам не придётся долго ждать |
| Kastuk |
Mar 16 2013, 03:33
Отправлено
#160
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28-June 10 |
Ух, как добренько, что малой Искорке жизнь сохранили таки в сём переложении. А ведь эта смерть была первой серьёзной потерей молодого Атруса вследствие непредусмотренного съедания оной тех самых опытных образцов растений, ставших ядовитыми от экспериментальных минеральных добавок.
Сообщение отредактировал Kastuk - Mar 16 2013, 22:21 -------------------- |
| Dagnarus |
Apr 21 2013, 10:06
Отправлено
#161
|
|
Заслуженный участник Группа: Переводчики Регистрация: 17-March 12 Из: Германия, Дортмунд |
Наконец-то перевёл надпись на 111-той странице.
Точнее перевёл-то я её уже давно, но теперь она нарисована руками IcedWings в самом комиксе Насчёт продолжения.. около месяца назад от автора было сообщение, что она сильно занята, но старается находить время создавать эскизы для шестой части, так что пауза просто немного затянется. В общем.. ждём дальше Сообщение отредактировал Dagnarus - Apr 21 2013, 19:12 |
| Dagnarus |
Apr 21 2013, 19:49
Отправлено
#162
|
|
Заслуженный участник Группа: Переводчики Регистрация: 17-March 12 Из: Германия, Дортмунд |
Я заменил имя "Кераф" на "Керат", из-за близости д'нийского произношения буквы "th" к твёрдой "т", чем к "ф", и ещё потому, что "Керат" - вариант, используемый на многих ресурсах, переводящих Мист. Имя было заменено на страницах 46, 48, 125.
Если найдёте место, где ещё остался старый вариант, прошу сообщить об этом! Спасибо!:) Сообщение отредактировал Dagnarus - Apr 21 2013, 19:55 |
| Lo-Fi Version | Time is now: 25th May 2013 - 20:52 |