Duke, прошу не списывать меня сразу со счетов. До этого занималась только техническими переводами, и там была важна точность, так что это первая моя работа подобного рода.
Я сама обратила внимание, что в некоторых местах перевод выглядит немного коряво, но не знала, можно ли позволить себе подобную вольность перефразировки и потери слов оригинала.
Допустим - "натуральная шуба", в наших реалиях намного лучше будет звучать - "природный мех" или нечто подобное.
С остальным все в порядке? шрифт, расположение текста.
Если вы позволите, я попробую в ближайшие дни переделать и, если вам опять не понравится, тогда уже брошу это гиблое дело

Оке, всё учту. Сейчас только с учебой разберусь и с конца мая начну тогда выкладывать

Partizanka,
На первых картинках большой размер шрифта и межстрочный интервал. местами при этом текст даже вылазит на границу баббла, это довольно нехорошо, хотя в последних с этим получше. Также, располагая переносы, старайтесь не отрывать предлоги. По поводу текста перевода, к сожалению не могу легко сравнить с оригиналом. На последем там, наверное, related... "как-то связаны" тоже подходит, но в первую очередь оно тут в значении "родня".
Если вы не против исправлять косяки, то выдам права. Что делать с изображениями Зингура - решайте сами, они там местами не грузятся.