Глава первая, в которой появляются странные звери и ещё более странные люди

Комментарии: Отрывок из дневника Аделайера (в переводе М.А.)
Примерно 34-е тирнаса 504г
Несколько дней назад, спустя всего неделю после того, как мы покинули Тахок, у меня отвалилась левая рука. Это было около полудня, солнце нещадно палило с небес, и из-за жары, усталости и внезапной потери конечности у меня едва хватило самообладания, чтобы скрыть от Сетте этот конфуз. Впрочем, я всё-таки справился. Я сотворил у дороги простенькую иллюзию, всего лишь неяркое посверкивание, предполагающее, что невнимательный путник мог уронить там монетку или украшение. Стоило мне указать на это Сетте, как она стрелой понеслась шарить в траве. Немного возни с рукавом, чуть пимари, короткая борьба с костями и сочленениями, – и рука вернулась на своё место. Девочка так ничего и не заметила.
Сегодня утром у ручья мы наткнулись на умирающего оленя. Стрела охотника торчала из его шеи. Прежде чем я успел сделать хоть что-то, Сетте выхватила из-за пояса кинжал и добила бедное существо. Радостно причмокивая и благодаря удачу, она тут же начала потрошить оленя, заливая всё вокруг кровью и скидывая потроха в ручей, на поживу рыбам и водоплавающим птицам.
Похоже, у этого ребёнка нервы намного крепче, чем у меня.