Пролог, страница 1

Комментарии: Оригинал.

Синоидальная Библия утверждает, что там вообще-то слово: "посторонним", а не "пришельцем". Сложный выбор между ересью и сюжетом.

...Я только учусь. Никогда не претендовала на истину в последней инстанции, и на истину в переводе. Более того, боюсь, что периодически мой перевод будет довольно таки вольным, если совсем заврусь - меня стоит пнуть.
Я немного мазохист, посему все звуковые эффекты тоже будут переводиться.
Если вдруг у кого появятся мысли по переводу ли, по размещению текста, вида эффектов, использования других шрифтов - открыта для предложений .
Подробные комментарии, и мысли по поводу перевода, да и самой истории – у меня на дайри. Здесь я постараюсь воздержаться от обильного словоизлияния (вроде того, кое присутствует сейчас).