веб-комиксы на русском языке
Twitter
|
|
|||
Век живи, век учись
Комментарии: Оригинал
Комментарии автора: Не проходит и месяца без того, чтобы кто-нибудь не спутал Швецию/Швейцарию и Данию/Нидерланды. Что касается пары Швеция/Швейцария, то вся путаница происходит от схожих названий стран, что же до Дании/Нидерланд, то вся соль шутки в том, что датчане [на английском] именуются "Danish", а нидерландцы - "Dutch". Обычное, пальма первенства в таких нелепостях остаётся за жителями США, но в реальной жизни я в первый раз столкнулась с такой путаницей когда была в Англии. Чтобы попасть в страну, нужно встать в определённую очередь. Я должна была встать в очередь для граждан Европы, но почему-то встала в очередь для "Других стран". Одна из женщин, которая предположительно могла решить проблему, спросила меня: "Вы нидерландка?". Я ответила, что "Нет, я не нидерландка" и протянула ей свой паспорт, в котором говорится, что я датчанка, на что женщина ответила: "Вот, здесь говорится: нидерландка. Зачем же Вы врали о том, откуда приехали?"  Перевод выпуска предоставлен Nikret. |
||||
Обсуждение
Apr 26 2012, 20:12 A:
Это финны-то хорошо говорят по-шведски?  Их речь вообще невозможно понять из-за специфической интонации (а интонация в шведском важнее грамматики)
Apr 16 2012, 16:31 Эльф:
[SIZE=14][COLOR=red]Обама -ДЕМОКРАТ! 
Apr 8 2012, 09:11 Brauny74:
QUOTE(Гость_Рюрик_* @ Mar 25 2012, 00:53) хех... то есть если я нацеплю здоровенній Мьольнир на шею в знак своих религиозніх предпочтений, скандинаві тоже будут себя чувствовать адски неуютно?   А ещё, скандинавы, как это ни удивительно, не последователи скандинавских богов. Вообще-то, кресты на флагах намекают, какую религию они приняли в Средние Века. |
ИнформацияСкандинавия и Мир Автор: Humon
Мы так похожи друг на друга, но мы такие разные... Нередко приходилось слышать такое о людях, неправда ли? А вот художница из Дании под никнеймом Humon развила эту идею и пошла дальше: а что если целые страны умеют испытывать чувства и ничто человеческое им не чуждо? Переступите же через порог, ибо за ним вас ждёт незабываемое путешествие, остановиться в котором не под силу даже супермену. Выпусков: 224 |
|||
RSS
Проголосовать!
