Лучше поздно, чем никогда

Комментарии: Оригинал

Комментарии автора:

Многие европейцы спрашивали меня, буду ли я делать комикс об американцах, уверенных в своей единоличной победе во Второй мировой войне. Все дело в том, что их популярное выражение «Вы говорите на немецком? Нет? Всегда пожалуйста» звучит глупо, так как в большинстве стран за пределами Германии изучают немецкий язык. И дело вовсе не во Второй мировой, а в том, что Германия – большая и важная страна, и это помогает в изучении языка. Даже я немного говорю по-немецки и вполне понимаю его, но сама не знаю, как это вышло.

После Швеции и Норвегии именно Германия – лучший друг Дании, особенно во время туристического сезона. Но у них всегда немного натянутые отношения, как во времена военных действий, что-то вроде «Ненавижу себя за то, что люблю тебя».

Даже во времена Второй мировой войны Нацистская Германия относилась к Дании неплохо (насколько вообще это слово применимо по отношению к Нацистской Германии), позволив перевезти 99% евреев в Швецию, прежде чем Германия вторглась на территорию Дании, а затем Дания заключила с нацистами договор о том, чтобы оставшихся евреев не убивали и не ссылали в самые жуткие концлагеря. Датские евреи стали очень известными в концлагерях, так как охранники часто воровали еду у заключенных, но, благодаря соглашению, у датчан крали лишь сигареты и сладости, так что им было чем поделиться с остальными.

Вот это более развернутый ответ на вопрос, почему Дания не хочет, чтобы Америка избивал Германию. Ну а короткий ответ будет такой: «Потому что он хочет, чтобы Германия посещал его пляжи»

Заметка DynamoClock:

Статьи про спасение датских евреев: первая и вторая

И немного другая точка зрения на ту же тему.

Заметка редактора:

Перевод комикса - beastcreator
Перевод комментариев - DynamoClock